Både barn og voksne deltok deretter i et praktisk dansekurs i kaʹdrill, en tradisjonell skoltesamisk dans, og kvelden ble rundet av med et stemningsfullt museumsdiskotek ledet av DJ Roman fra Et Dobbelbord. I tillegg ble det arrangert kreative aktiviteter og tradisjonelle leker for barna.

Familiedagen ble arrangert i samarbeid med Oummu rââst raaj (Folk krysser grensen) – et finsk-norsk prosjekt som går fra september 2024 til august 2026, og som støttes av Interreg Aurora-programmet. Prosjektet har som mål å styrke det skoltesamiske språket og kulturmiljøet på tvers av grensene, og ledes av Inari og Sør-Varanger kommuner, med Ä´vv Museum som hovedpartner på norsk side.

Siden åpningen i 2017 har Ä´vv Museum vært et viktig kraftsenter for skoltesamisk kulturformidling og tilbyr blant annet håndverkskvelder, sy- og perlekurs, samt arrangementer som styrker fellesskap og identitet.

Et nytt tiltak – Skoltesamisk kulturkafé – ble lansert i april 2025 som en del av Folk krysser grensen-prosjektet. Første kafé tok for seg leu´dd, skoltesamenes tradisjonelle vokale fortellerform. Neste kulturkafé er planlagt til oktober, og vil fokusere på skoltesamiske tradisjonelle spill.

Travelt sommerprogram i vente

Museet går en travel sommer i møte, med to midlertidige utstillinger. Begge utstillingene tar for seg skoltesamisk språk og kultur med hvert sitt uttrykk:

  • Utendørs kunst- og lydutstilling: Pieʹss – Hi og Lyd av Tero Harju og Tuuli Malla (12. juni – 31. august)
  • Kunstutstilling i museets foaje: Vääim ǩiõj – Sjelespor av Matleena Fofonoff, Venke Tørmænen, Kjellaug Isaksen and Irene Rasmussen (14. juni – 31. august)

Sommerens høydepunkt blir den første skoltesamiske sommerleiren i Pasvik, som samler deltakere i alle aldre fra både Norge og Finland. På programmet står blant annet tradisjonelt garnfiske, innsamling av bark og røtter, matlaging på bål, dans og leu´dd.

Leiren arrangeres i samarbeid med flere prosjektpartnere, inkludert: Ä´vv Museum, Norrõs skoltesamiske forening (Kirkenes), Pasvik folkehøyskole, Skoltesamisk Siida-administrasjon og Skoltesamisk kulturstiftelse i Sevettijärvi

Følg Ä´vv Skoltsamisk Museum og Oummu rââst raaj på Facebook for oppdateringer og kommende arrangementer!

Lenker: 

Interreg Aurora-Programmet: https://www.interregaurora.eu/

Oummu rââst raaj (Folk krysser grensen) prosjektet: https://dvmv.no/en/vv-skoltesamisk-muse/oummu-raast-raaj-project/project-activities/, https://www.facebook.com/profile.php?id=61572079001822

Ä´vv Skoltesamisk Museum: https://dvmv.no/en/vv-skoltesamisk-muse/avv-skoltesami-museum/, https://www.facebook.com/skoltesamiskmuseum

Kootkmiõhtt: https://www.facebook.com/p/Kootkmi%C3%B5htt-100070021083111/?_rdr