Hopp til hovedmenyen på siden Hopp til hovedinnholdet på siden

Høring/oppstart

For uttale i perioden: 11. februar 2021 - 07. mars 2021
Høring/oppstart Klagebehandling: «Skafferholet» og «Trifan-»

Kartverket har opprettet klagesak etter kommunens klage på vedtakene som omhandler stedsnavnene "Skafferholet" og Trifan". Kartverket ønsker innspill til saken innen 07.03.21.

Kartverket vedtok 16.11.20 en rekke stedsnavn i Sør-Varanger. Kommunen klaget på vedtakene som omhandlet stedsnavnet «Skafferholet», og stedsnavn med «Trifan» som første navneledd.

Det er nå opprettet en klagesak på dette, og Kartverket ønsker dermed høringsinnspill på følgende navn:

 

Norske navn:

23 - Skafferholet

35 - Trifanskjæret

38 - Trifanneset

39 - Trifanhøgda

40 - Trifanhula

41 - Trifanvannet

42 - Trifanbekken

43 - Trifandalen

44 - Trifantunnelen

 

Kvenske navn:

34 - Triffananlaassa

37 - Triffananniemi

 

Samisk navn:

36 - Triffanlásis

 

Det er kommunen og organisasjoner med særlig tilknytning til stedsnavnene som har rett til å uttale seg om skrivemåten. Men uttalelser fra privatpersoner som inneholder opplysninger som er relevante i saken kan også vektlegges av Kartverket.

Utgangspunktet for skrivemåten skal være den nedarva, lokale uttalen av navnet. Kartverket ber derfor alle som uttaler seg til å opplyse hva som er den lokale dialektuttalen. Dersom navnet blir uttalt på ulike måter ber de om å få opplyst de forskjellige uttaleformene.

 

Høringsinnspill kan sendes til postmottak@svk.no eller Sør-Varanger kommune, Boks 406, 9915 KIRKENES innen 07.03.21.  Merk innspillet med referansenr «19/1761»

 

Spørsmål kan rettes Vegard Høgsve på vegh@svk.no eller til 78 97 74 69.

 

Dokumenter til saken:

Navnesaksskjema sak 2019-239 (922105).PDF

Oppstart av klagesaker 2021 46-57.pdf


Høringsperioden er nå avsluttet, det er derfor ikke lengre mulig å gi uttale på denne planen.


Uttale til saken


Uttalen blir synlig nedenfor og registres i kommunens sak- og arkivsystem. Uttalelser som inneholder sjikane og personangrep vil bli slettet.

  • Alle navn som starter med Trifan er en omskriving av det korrekte navnet som skal være Trifon. Det er også den vanligste uttalen av navnene i Sør-Varanger.
    Når det gjelder Skafferhullet/Skafferholet, så hører ikke leddet "holet" hjemme i Sør-Varanger. Den uttalen benyttes ikke i vår dialekt.

    2021-02-25 12:37:14
    [Svar]
Ønsker du at din uttale ikke skal vises på denne nettsiden?

Huk av i boksen «Send skjult uttale» og fyll ut skjemaet under